1 00:00:40,590 --> 00:00:41,590 What do you see, Egle? 2 00:00:42,370 --> 00:00:43,670 Nothing good. 3 00:00:46,030 --> 00:00:47,030 Disease? 4 00:00:47,630 --> 00:00:48,630 NO. 5 00:00:49,810 --> 00:00:50,810 Poison. 6 00:00:52,470 --> 00:00:55,370 Poison? Here at Wawel? Who do they want to poison? 7 00:00:56,530 --> 00:00:58,030 Look, Egle, speak more carefully. 8 00:00:58,310 --> 00:01:04,310 Nothing else is visible. But watch out for myself and the girls. This house doesn't 9 00:01:04,310 --> 00:01:07,850 safe. Maybe I should leave brother. 10 00:01:08,940 --> 00:01:11,260 But then they won't put a crown on your head. 11 00:01:14,780 --> 00:01:16,120 I won't run away anywhere. 12 00:01:25,520 --> 00:01:26,880 People say she's a witch. 13 00:01:28,260 --> 00:01:32,080 Yes? Then maybe I'll ask her to quit spells on you. 14 00:01:32,520 --> 00:01:36,040 For you to desire and love me again. A Are you a wife who deserves love? 15 00:01:37,740 --> 00:01:39,460 You bring your brother in to get you protected? 16 00:01:40,360 --> 00:01:41,460 Before whom? In front of me? 17 00:01:41,660 --> 00:01:46,340 This is your ally, as well as all of Lithuania. You wrote secretly to your brother. 18 00:01:46,600 --> 00:01:51,280 A secret from me. That's it behaves as a loyal and loving wife? And you 19 00:01:51,280 --> 00:01:55,460 you told me about the king's illness. Yes what does a loving and loyal husband do? 20 00:01:55,880 --> 00:02:00,220 Moreover, it is a lie that he is the king he went on retreat. You're surprised that 21 00:02:00,220 --> 00:02:03,680 I wanted to check it? Sneaking out of castle secretly in disguise. 22 00:02:06,280 --> 00:02:08,740 Am I your prisoner or your wife? 23 00:02:29,180 --> 00:02:32,480 Oh no, no, no. Just not the knob nutmeg. 24 00:02:33,290 --> 00:02:37,190 This may remind the king of his rebellion Bishop of Muscat. 25 00:02:37,510 --> 00:02:42,990 Bake bread with honey, with roots. We must raise our family with dignity. 26 00:02:43,950 --> 00:02:50,330 Her Ladyship. He can ask the bishop dispensation so that guests do not feel uncomfortable 27 00:02:50,330 --> 00:02:51,330 offended. 28 00:02:51,710 --> 00:02:56,950 We are to be ashamed of our piety observing fasts? No, no, no. 29 00:02:56,950 --> 00:03:02,150 Don't change anything at all accident, get rid of this cook 30 00:03:04,079 --> 00:03:08,780 Extreme caution is needed. No strangers are allowed to wander around the kitchen. 31 00:03:09,000 --> 00:03:12,040 Oh, it can be, just without the embellishment. And that too. 32 00:03:12,700 --> 00:03:16,520 Or maybe I could hire someone else to help? 33 00:03:16,820 --> 00:03:17,820 No, no one. 34 00:03:18,680 --> 00:03:20,200 It's too dangerous. 35 00:03:21,180 --> 00:03:26,040 Maybe we should leave the Lithuanian woman, she is very devoted his lady, Princess Anne. 36 00:03:26,700 --> 00:03:29,220 And as if there were no Christian. 37 00:03:30,480 --> 00:03:32,720 Christian? You say that, right? 38 00:03:36,420 --> 00:03:38,820 If you can vouch for her, that's good. 39 00:04:11,370 --> 00:04:12,830 Apparently you're looking for a photo on wewer. 40 00:04:16,430 --> 00:04:17,490 How do you know? 41 00:04:22,050 --> 00:04:23,150 You will take it to the castle. 42 00:04:24,730 --> 00:04:25,730 What is this? 43 00:04:27,530 --> 00:04:28,530 Spice. 44 00:04:35,870 --> 00:04:39,290 Find someone else to do the errand. Yes I'm looking for a better service. 45 00:04:42,700 --> 00:04:45,300 Check yourself well and I will help you find a better job. 46 00:04:45,980 --> 00:04:47,320 You put it down and that's it. 47 00:05:00,300 --> 00:05:01,920 Be fair, Anna. 48 00:05:03,020 --> 00:05:07,140 I wasn't there because I was in Hungary, a then I was at war for a long time. I am 49 00:05:07,140 --> 00:05:09,660 still at war. With your mother. 50 00:05:10,380 --> 00:05:14,220 He talks about mercy, but he thinks about sin has it because he hates it. Be careful. 51 00:05:16,040 --> 00:05:19,720 I have never failed in my duty wives. And you, sir? 52 00:05:20,060 --> 00:05:22,340 How many women have you had since we've been together marriage? 53 00:05:22,680 --> 00:05:26,420 How often and how passionately you give to me evidence of your love? You want war with 54 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 No. 55 00:05:29,280 --> 00:05:31,620 I just want you to treat me honestly. 56 00:05:34,920 --> 00:05:36,960 The Czechs are getting ready to take over Krakow. 57 00:05:38,300 --> 00:05:39,820 The Teutonic Knights are standing on the border. 58 00:05:40,450 --> 00:05:44,170 Garbaty and Przemysł are just waiting until father will die to keep me away from 59 00:05:44,230 --> 00:05:47,630 At this point I can't have it yet behind your brother's back. I can't! 60 00:05:50,970 --> 00:05:52,530 Do you know why he came here? 61 00:05:53,910 --> 00:05:55,190 Because he's afraid of us. 62 00:05:55,970 --> 00:05:57,890 About me, but also about you. 63 00:06:15,340 --> 00:06:17,000 Laudatur Jesus Christ. 64 00:06:17,720 --> 00:06:20,080 You alone, prince, without a retinue? And without. 65 00:06:20,380 --> 00:06:21,720 We hurry to Uncle Władysław. 66 00:06:22,080 --> 00:06:24,860 Your visit will be a highlight for ours monastery. 67 00:06:26,100 --> 00:06:29,420 My people are standing in the Miechowski Forest. IN they can enter Wawel at any time. 68 00:06:30,240 --> 00:06:35,280 We pray for the king every day Władysław. For peace on our land and 69 00:06:35,280 --> 00:06:36,820 unity. That's good. 70 00:06:37,120 --> 00:06:42,240 We are passing through on our way to Krakow. But first we must pray for 71 00:06:42,240 --> 00:06:44,600 the success of your plans. 72 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 I'll send Czolgiera away. 73 00:06:52,520 --> 00:06:57,180 But understand. We can only rely on him. He's not helping you, he's only endangering you. 74 00:06:57,660 --> 00:06:59,400 You don't understand what ours is about council? 75 00:06:59,700 --> 00:07:01,440 You are the one in my mother's eye. 76 00:07:02,920 --> 00:07:05,340 We were supposed to pave the way for Lithuania to Rome. A how did it end? 77 00:07:05,640 --> 00:07:09,800 Together we fight against the Christian order. What Christian order is this? 78 00:07:09,800 --> 00:07:12,720 ordinary murderers with crosses on them coats. But Christians. 79 00:07:13,820 --> 00:07:15,780 The bishop is just waiting for one false one movement. 80 00:07:16,320 --> 00:07:18,300 He will accuse you of impiety and paganism. 81 00:07:19,530 --> 00:07:22,130 I don't think you would allow that, my husband. 82 00:07:28,430 --> 00:07:30,170 Oh, so you would allow it. 83 00:07:30,730 --> 00:07:35,770 It is the Czech king who spreads such rumors. He has a title to the Polish crown, so he wants it 84 00:07:35,770 --> 00:07:37,950 get it at all costs. Czech mu little can be seen. 85 00:07:38,250 --> 00:07:39,670 Danger lurks on every side. 86 00:07:43,650 --> 00:07:46,150 The future king is probably not afraid. 87 00:07:49,660 --> 00:07:51,520 The future king is not afraid of anyone. 88 00:07:52,420 --> 00:07:55,400 But he never closes his eyes to what is happening things going on all around. 89 00:07:55,780 --> 00:07:56,780 Dear Anna. 90 00:08:09,400 --> 00:08:10,680 Hey, hey, hey! 91 00:08:11,100 --> 00:08:13,600 Where are you going with this? To Wawel, to kitchen. 92 00:08:16,460 --> 00:08:17,460 I will help you. 93 00:08:23,470 --> 00:08:25,030 I will not pay tribute to Kazimierz. 94 00:08:26,810 --> 00:08:31,230 Our principalities could unite Małopolska and Greater Poland. Pod 95 00:08:31,230 --> 00:08:35,929 the crown would go to you, not him. This it would be best for you, for me. 96 00:08:37,049 --> 00:08:40,890 I don't know, Przemek. Our families always they were faithful to Władysław. 97 00:08:41,190 --> 00:08:42,549 Times have changed. 98 00:08:42,809 --> 00:08:44,010 What did we do? 99 00:08:44,370 --> 00:08:45,530 Kujawy is lost. 100 00:08:45,810 --> 00:08:47,390 The Teutonic Knights dictate the terms. 101 00:08:47,870 --> 00:08:49,430 Maybe there was no other way? 102 00:08:49,750 --> 00:08:51,790 If the king wanted, it would be possible. 103 00:08:52,330 --> 00:08:54,790 we cannot allow the coronation Kazimierz. 104 00:08:56,970 --> 00:08:58,250 The service is just starting. 105 00:08:58,690 --> 00:09:03,110 I'm in a hurry to get to Krakow. Can it be something more urgent than praying to the Lord 106 00:09:03,110 --> 00:09:04,110 our? 107 00:09:33,160 --> 00:09:34,780 It's like seeing a king. 108 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 Who's that? 109 00:09:37,880 --> 00:09:40,240 Yes, this is the king's eldest grandson. 110 00:09:40,560 --> 00:09:43,320 Wolko Świdnicki, it was he who stopped the troops Luxembourger. 111 00:09:45,000 --> 00:09:46,240 Why is he here? 112 00:09:46,600 --> 00:09:47,880 So they attacked again? 113 00:09:48,700 --> 00:09:52,100 The king finally saw his eyes and he realized that his son was not suitable for... 114 00:09:52,100 --> 00:09:54,620 new crime. Because he can't fight. 115 00:09:54,920 --> 00:09:56,160 He can only cut. 116 00:09:56,480 --> 00:09:57,600 Like in the boneyard. 117 00:10:02,640 --> 00:10:05,220 Where to insert here? Insert here. Insert. 118 00:10:10,780 --> 00:10:12,000 Well, as agreed. 119 00:10:16,700 --> 00:10:20,460 Where are you taking me? 120 00:10:20,680 --> 00:10:24,940 Someone said he needed a warm one mother in the kitchen. 121 00:10:25,180 --> 00:10:26,840 I don't need anyone, clear from here. 122 00:10:34,920 --> 00:10:36,080 Little. At last. 123 00:10:37,540 --> 00:10:38,540 Hello. 124 00:10:39,580 --> 00:10:42,520 It's good that you called me as a father. A little better. 125 00:10:42,940 --> 00:10:45,140 He wanted you all together. 126 00:10:45,840 --> 00:10:46,839 Rest, please. 127 00:10:46,840 --> 00:10:47,840 Thank God, I'm alive. 128 00:10:53,920 --> 00:10:56,320 Bolko, my son also came with me. 129 00:10:56,750 --> 00:11:02,310 And we celebrated his victory over Czech Republic. On this occasion, I made something for my mother 130 00:11:02,310 --> 00:11:04,330 Most Holy new pearls. 131 00:11:05,370 --> 00:11:07,790 Please. I'm so proud of my son. 132 00:11:10,530 --> 00:11:14,010 Does your father know that the Czechs want him? take back the crown? 133 00:11:14,410 --> 00:11:15,790 They still write letters. 134 00:11:16,250 --> 00:11:19,830 They write that Poland no longer exists, but the father he is only the king of Krakow. 135 00:11:20,190 --> 00:11:21,650 But these are just words. 136 00:11:22,330 --> 00:11:24,470 They spread the word everywhere that it's true. 137 00:11:24,890 --> 00:11:28,950 You'll talk to your father about it, you'll discuss it with Kazimierz what to do next. 138 00:11:29,730 --> 00:11:30,730 Exactly. 139 00:11:32,050 --> 00:11:33,210 Is something bothering you? 140 00:11:34,350 --> 00:11:35,850 Do you want to tell me something? 141 00:11:37,370 --> 00:11:39,730 I am your mother, please don't hide it about nothing. 142 00:11:43,650 --> 00:11:49,110 Mom, Bolko already has some experience, is 143 00:11:49,110 --> 00:11:50,730 wise. 144 00:11:52,199 --> 00:11:54,400 Brave, mature. We appreciate him for that. 145 00:11:55,400 --> 00:11:57,280 And they say different things about Kazimierz. 146 00:11:57,900 --> 00:11:59,040 Cunegonde, listen. 147 00:12:00,100 --> 00:12:03,080 I am very proud of my grandson, a your son. 148 00:12:04,560 --> 00:12:09,220 I believe that when Kazimierz takes his seat throne, then he will have support in it. 149 00:12:12,900 --> 00:12:16,720 If you gave your son any hope... 150 00:12:17,000 --> 00:12:20,620 Hope for the crown, then please, talk to him before he meets with 151 00:12:20,620 --> 00:12:24,320 Kazimierz. You know what temperament he has your brother, how hot-headed he is. 152 00:12:30,900 --> 00:12:32,660 And carry this over, quickly. 153 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Hello, Bolko! 154 00:12:41,500 --> 00:12:42,580 And you welcome. 155 00:12:43,160 --> 00:12:45,320 I see that Krakow is growing with everyone day. 156 00:12:46,300 --> 00:12:49,300 I wish this city existed someday the capital of all our priests. 157 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 The capital of all Poland. 158 00:12:51,240 --> 00:12:53,940 Yes, only Czechs don't like me at all they took it away. 159 00:12:54,860 --> 00:12:58,600 You already beat Jan once, so I believe that If necessary, you will do it again 160 00:12:58,600 --> 00:12:59,600 once. 161 00:13:00,520 --> 00:13:01,720 I'm proud of you, Bolko. 162 00:13:02,220 --> 00:13:03,220 I'll see you at the king's. 163 00:13:09,220 --> 00:13:10,680 But you have to leave. 164 00:13:11,040 --> 00:13:12,640 Your presence doesn't help me. 165 00:13:13,550 --> 00:13:14,550 And Gierdas? 166 00:13:14,830 --> 00:13:19,930 They accuse me of still being there pagan. I like your Kaziuk like a dog 167 00:13:20,990 --> 00:13:24,410 About his exploits in Visegrad, even it was loud in Lithuania. 168 00:13:25,230 --> 00:13:29,550 They raped Queen Elizabeth's courtier. A then her entire family to the third 169 00:13:29,550 --> 00:13:30,870 generations ordered to be murdered. 170 00:13:31,730 --> 00:13:34,990 And he has the nerve to ask you anything accuse. It's not him. 171 00:13:35,670 --> 00:13:40,600 He only regrets that I didn't give him... Everyone says Kundzia behind my back 172 00:13:40,600 --> 00:13:43,160 it's his because he was seriously ill afterwards Elizabeth's birth. 173 00:13:44,300 --> 00:13:46,200 And you bear it calmly. 174 00:13:49,060 --> 00:13:50,460 You allow yourself to be humiliated. 175 00:13:51,520 --> 00:13:52,520 Accuse. 176 00:13:54,180 --> 00:13:55,380 You have no dignity. 177 00:13:59,680 --> 00:14:00,680 Aldo. 178 00:14:02,120 --> 00:14:04,460 You want that crown so bad. 179 00:14:08,080 --> 00:14:09,940 I would take you today. 180 00:14:10,320 --> 00:14:11,500 On the Niemen River. 181 00:14:12,600 --> 00:14:14,420 You would be free, think about it. 182 00:14:15,780 --> 00:14:17,080 You will return to your own people. 183 00:14:18,940 --> 00:14:21,220 They prevent you from dancing and having fun here. 184 00:14:21,980 --> 00:14:23,800 This is not a castle for you. 185 00:14:25,000 --> 00:14:26,480 No life for you. 186 00:14:31,620 --> 00:14:34,220 This is my husband and my children. 187 00:14:35,140 --> 00:14:36,960 This is my land now. 188 00:14:44,360 --> 00:14:47,780 You must help Kazimierz. 189 00:14:49,060 --> 00:14:51,980 Everyone will be against him. 190 00:14:54,560 --> 00:14:59,820 That's why he has to look for supporters. 191 00:15:00,840 --> 00:15:03,580 Everyone came? 192 00:15:04,560 --> 00:15:09,200 There are my daughters, nephews. 193 00:15:10,360 --> 00:15:12,220 Władysław Złęczycy. 194 00:15:12,880 --> 00:15:18,000 And Przemość, I advise you, not yet they arrived. We also have no news from 195 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Elizabeth. 196 00:15:19,320 --> 00:15:21,840 Our envoy to the Magyars, not yet he's back. 197 00:15:23,520 --> 00:15:25,520 I wanted to say goodbye. 198 00:15:46,130 --> 00:15:47,350 Dominus vobiscum. 199 00:15:47,610 --> 00:15:50,470 Etcum spiriti tuo. What do you come with? 200 00:15:50,910 --> 00:15:52,590 I came with a letter to the king. 201 00:15:53,370 --> 00:15:54,490 To the king? 202 00:15:56,210 --> 00:15:58,790 I was told to give it to the king of Italy in person. 203 00:15:59,250 --> 00:16:01,550 It's better not to be there at an hour like this send. 204 00:16:01,790 --> 00:16:03,910 It has the seal of the Hungarian Queen. 205 00:16:05,090 --> 00:16:06,830 I will take you, sister, to the queen. 206 00:16:07,550 --> 00:16:10,190 I was told to give it to the king of Italy in person. 207 00:16:10,490 --> 00:16:14,350 The lady will decide whether you will see king. 208 00:16:23,240 --> 00:16:24,159 You can't. 209 00:16:24,160 --> 00:16:25,420 The king has a meeting. 210 00:16:26,680 --> 00:16:29,240 The castellan of Krakow will summon you, lord, v the right moment. 211 00:16:29,640 --> 00:16:30,840 This is the king's order. 212 00:16:31,080 --> 00:16:33,420 Maybe they're just advising that it's not you you will be king. 213 00:16:34,480 --> 00:16:35,480 There you go. 214 00:16:36,960 --> 00:16:38,160 So that's your point. 215 00:16:38,600 --> 00:16:40,920 Cunegonde, your brother will be king. 216 00:16:41,160 --> 00:16:44,740 If they start a war with the Teutonic Knights, no it will be because there will be nothing left of Poland. 217 00:16:45,440 --> 00:16:47,380 Step aside. I give you good advice. 218 00:16:51,340 --> 00:16:53,460 And I feel bad about leaving you. 219 00:16:55,720 --> 00:16:58,140 I can handle it. Don't worry. 220 00:17:02,660 --> 00:17:03,940 And say hello to everyone. 221 00:17:06,099 --> 00:17:07,099 Everyone? 222 00:17:11,560 --> 00:17:13,520 If you bear him a son, they won't touch you. 223 00:17:24,680 --> 00:17:27,220 God bless you. Stay safe, sister. 224 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Will you help him? 225 00:17:45,760 --> 00:17:47,540 Will you help Kazimierz? 226 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 Put it to him. 227 00:17:52,590 --> 00:17:54,210 Become great. 228 00:17:54,430 --> 00:17:55,750 Lord. 229 00:17:59,390 --> 00:18:01,470 You can count on me. 230 00:18:07,130 --> 00:18:08,450 Father. 231 00:18:15,650 --> 00:18:16,970 King. 232 00:18:18,210 --> 00:18:20,550 Władysław. Father. 233 00:18:22,890 --> 00:18:24,070 Who came to see you? 234 00:18:25,010 --> 00:18:26,790 Your beloved daughter? 235 00:18:27,990 --> 00:18:29,450 And your grandson? 236 00:19:17,640 --> 00:19:18,680 Well, that's how it started. 237 00:19:23,540 --> 00:19:25,720 I was looking for you. Where have you been, lady? 238 00:19:25,960 --> 00:19:29,240 What happened? And why these bells? are they beating furiously? 239 00:19:30,740 --> 00:19:32,380 King Władysław died. 240 00:19:34,860 --> 00:19:37,080 A Lithuanian woman will be the queen of Poland. 241 00:20:08,540 --> 00:20:10,900 So that he wouldn't choose anyone from the living. 242 00:20:39,320 --> 00:20:41,580 My husband, I will send for our daughters. 243 00:20:55,120 --> 00:20:59,100 Knight, I must go to the king. 244 00:21:00,100 --> 00:21:02,680 Help me. I have a letter for the king. 245 00:21:10,940 --> 00:21:14,300 I'm sorry you don't have a son to look after you could lean on your arm. 246 00:21:16,380 --> 00:21:20,760 However, I have daughters who love me very much his father. 247 00:21:21,980 --> 00:21:24,460 Don't you think this is a priceless gift from... God? 248 00:21:44,590 --> 00:21:45,710 Royal Ladies, where? 249 00:21:46,670 --> 00:21:47,750 There, sir. 250 00:22:03,450 --> 00:22:04,450 You? 251 00:22:06,250 --> 00:22:09,270 Sister Poor Clare is waiting with a letter from your daughter Elizabeth. 252 00:22:09,850 --> 00:22:10,850 Queen of Hungary. 253 00:22:12,510 --> 00:22:13,510 Ask. 254 00:22:19,630 --> 00:22:24,050 Sorry, ma'am, it can't wait. King must read this asap, that's it 255 00:22:24,050 --> 00:22:25,270 important. Give me the letter. 256 00:22:26,610 --> 00:22:28,550 My lady said clearly. 257 00:22:29,430 --> 00:22:30,810 Only for royal hands. 258 00:22:31,110 --> 00:22:32,110 Here they are. 259 00:22:35,590 --> 00:22:38,050 Where was the steward supposed to take the girls? 260 00:22:38,990 --> 00:22:40,650 I'm Kundzia, and you? 261 00:22:41,910 --> 00:22:42,910 Kundzia! 262 00:22:46,230 --> 00:22:48,030 Mom, how similar they are. 263 00:23:02,480 --> 00:23:03,480 What does that mean? 264 00:23:06,040 --> 00:23:07,040 That's how it is.